Un beau message de Silvana JEZ avant son départ

Dans cette situation de gravité extrême et de crise sanitaire mondiale, Silvana Jez, depuis deux saisons à Limoges, nous a contacté en fin de semaine pour rompre son contrat et quitter Limoges. La situation au Canada est tout aussi préoccupante qu’en France et le Premier ministre, Justin Trudeau, a décidé hier de fermer ses frontières aux voyageurs étrangers. Siki a bien sûr très envie de retrouver sa famille et ses proches même si elle sait qu’elle respectera une “quatorzaine” d’isolement en arrivant “par mesure de précaution pour ma famille, mes parents, mes deux sœurs”. Le club a naturellement validé sa demande.

Siki part cet après-midi de Limoges et, après un périple par Bordeaux, la Gare Montparnasse et une nuit à Roissy, elle s’envolera demain pour Toronto. Vu la situation, elle nous a proposé de dire Au Revoir avec quelques mots. Texte original, traduction par chacun. Merci Siki pour ces deux saisons à Limoges, merci pour ta joie de vivre, ton professionnalisme constant, ton humanité et ton respect des autres. Bon vent canadien et réussite dans tous tes projets ! 

Hello Limoges supporters and fans,

First of all, I can’t even begin to express my gratitude towards all of you, as supporters, fans people and most of all family. It’s safe to say that my two years here, have been nothing but amazing, eventful, and enjoyable. I know the circumstances we are under right now are very unfortunate, which is why Its so saddening that I have to say goodbye like this. But I just want you all to know I am so thankful for each and every individual who has supported our team, the club, and me individually throughout these past few years. We have made some big imprints that will always be remembered (winning the championship last year, and staying in NF1 this year). All of these accomplishments could not have been done without you, and just know I am going to miss everything about this place. The biggest shoutout goes to my coach Regis, as a coach and as a person. It’s very rare you will come across a coach who you consider like a father figure, and who actually cares about you not only on the court, but off the court too. In any case, it was amazing while it lasted, and I’m excited to see what’s ahead. Just know you guys will always have a place in my heart, and this bun and smile will always be looking out and supporting you right back.

Love you all, and until next time, Limoges ABC

SIKI – 18 mars 2020